Jean 的个人资料JOHN DEE SPACE照片日志列表更多 工具 帮助

日志


2005年12月

El Lago Sagrado (Madagascar)

En el Pais Antankarana, en el norte de Madagascar, se encuentra el lago Antañavo. Cuenta el Pueblo Antankarana que hace mucho tiempo, donde hoy esta el lago existia un gran poblado que contaba con su rey, principes y princesas, con grandes manadas de vacas y campos de yuca, patatas y arroz.

En este pueblo, mezclados entre la poblacion, vivian un hombre y una mujer a quienes sus vecinos no conocian. Se habian casado y tenian un niño de unos seis meses de edad.

Una noche, el niño empezo a llorar, sin que la madre supiera que hacer para calmarlo. A pesar de las caricias de la madre, de mecerle en sus brazos, de intentar darle de mamar, el niño no cesaba de llorar y gritar. 

Entonces, la madre cogio al bebe en brazos y fue a pasear con el a las afueras del pueblo, sentandose bajo el gran tamarindo donde las mujeres solian juntarse por la mañana y por la tarde para moler arroz, por lo que le llamaban ambodilôna. La madre pensaba que la brisa y el frescor de la noche calmarian al niño. En cuanto ella se sento, el niño se callo y se quedo dormido. Entonces, suavemente volvio para casa, pero nada mas cruzar la puerta, el niño se desperto y comenzo de nuevo a llorar y gritar.

La madre salio de nuevo y volvio a sentarse en un mortero a arroz y, como por encantamiento, el niño dejo de llorar y volvio a dormirse. La madre, que queria volver junto a su marido, se levanto y se dirigio hacia casa. Nuevamente, en cuanto la mujer cruzo el umbral de la puerta el niño se desperto y comenzo a llorar violentamente. Por tres veces hizo la madre lo mismo, y tres veces el niño se dormia en cuanto ella se sentaba en el mortero de arroz, y se despertaba cuando ella intentaba entrar en casa. La cuarta vez, decidio pasarse la noche bajo el tamarindo.

Apenas habia tomado esta decision, cuando de repente todo el pueblo se hundio en la tierra desapareciendo con un gran estruendo. Donde hasta entonces habia estadio el pueblo no quedaba sino un enorme agujero que de pronto comenzo a llenarse de agua hasta que esta llego al pie del tamarindo donde la mujer asustada sostenia a su hijo, apretandole entre sus brazos.

En cuanto se hizo de dia, la mujer fue corriendo hasta el pueblo mas cercano para contarles lo que habia sucedido ante sus ojos y como habian desaparecido todos los vecinos.

Desde entonces, el lago adquirio un caracter sagrado. En el viven muchos cocodrilos en quienes los antankarana y los sakalava creen que se refugiaron las almas de los antiguos habitantes de la aldea desaparecida bajo las aguas. Por esta razon, no solo no se les mata sino que se les da comida en ciertas fechas.

Tanto el lago Antañavo, y los cocodrilos que en el habitan como el gran tamarindo ambodilôna son venerados y se acude a ellos para pedir ayuda.

Asi, cuando una pareja no acaba de tener hijos, acude al lago e invoca a las almas de los habitantes desaparecidos pidiendoles que se le conceda una numerosa descendencia, prometiendo, a cambio, volver para ofrecerles el sacrificio de animales para su alimento. Cuando la peticion tiene exito, la pareja regresa al lago para complir lo prometido. Los animales sacrificados se matan muy cerca del agua, parte se echa en el agua y parte de su carne se reparte por las cercanias del lago para provocar que los cocodrilos se alejen lo mas posible del agua porque piensan que cuanto mas se alejen mayor sera la ayuda que proporcionaran.

Cuando un antakarana cae enfermo, se le lleva muy cerca del lago, se le lava con sus aguas y dicen que se cura.

Esta prohibido bañarse en sus aguas e incluso hasta meter en ellas las manos o los pies. Cuando uno quiere beber o tomar agua del lago, debe hacerlo con la ayuda de un recipiente dispuesto al final de una bara larga y solo puede beberla a algunos pasos de la orilla.

También esta prohibido escupir en el lago o cerca de el, asi como hacer sus necesidades en los alrededores. Se cree que quien violara estas prohibiciones sería devorado, pronto o tarde, por los cocodrilos.

Isis, Osiris y Horus (Antiguo Egipto)

   De los cuatro hijos de Geb y Nut, Osiris era el mas sabio y tambien el mas querido por su labor como soberano de la tierra y los hombres, a los que enseño las leyes y la agricultura.
Se caso con su hermana Isis y de su union nacio Horus.

  Otro de los cuatro hermanos, Set, que odiaba a Osiris y envidiaba su cargo, reunio algunos hombres y se puso manos a la obra. Tomo medidas de su hermano mientras este dormia y ordeno hacer un magnifico sarcofago que se ajustase a las medidas tomadas.

  Despues, en una gran fiesta a la que acudirian todos los dioses, Set mando sacar el sarcofago, que como el esperaba lleno a todos de admiracion por su belleza y buen gusto. Ofrecio regalarlo a quien por sus medidas le sirviera. El ultimo en probarlo fue Osiris, y en cuanto estuvo dentro del sarcofago, este fue cerrado, sellado y tirado a las aguas del Nilo por los hombres de Set.

  Isis aconsejada por Thot, dios de la sabiduria, dejo al pequeño Horus en Buto al cuidado de la diosa tutelar y emprendio camino hacia el delta con el fin de ocultarse de Set y encontrar a Osiris.

  Durante su difícil camino, Isis seguia cualquier pista que pudiese conducirla hasta Osiris y asi, mas alla del Nilo, ya fuera de Egipto, decidio hacerse pasar por criada en el palacio de Byblos con la intencion de encontrar un arbol muy especial del que habia oido hablar. Al fin lo descubrio, el sarcofago había sido llevado por las aguas hasta una orilla en la que un pequeño arbol, al darse cuenta de la divinidad del ocupante, comenzo a crecer para proteger con sus ramas el preciado sarcofago. Y el rey de Byblos por su parte, al descubrir tan esplendido arbol, ordeno llevarlo a palacio.

  Inmediatamente Isis recupero su apariencia de diosa y saco el sarcofago del tronco para llevarlo a Egipto, donde Osiris descansaria en tierra sagrada.

  Una vez en Egipto, Isis dejo el sarcofago en las marismas del delta, con la intencion de ir a Buto a ver a su pequeño. En el camino una voz le anunció que Set había encontrado a Osiris en las marismas donde ella lo habia escondido y lo habia destrozado y habia desperdigado los pedazos de su cuerpo por todas partes.

  Isis debia encontrarlo antes de volver con su hijo. En su busqueda iba dando sepultura a cada parte del cuerpo de su esposo q encontraba y los hombres construirian templos mas tarde en cada uno de esos lugares. La ciudad de Bubastis, se construiria donde fue enterrada su columna vertebral. Cuando, mas al sur, en Abydos, Isis encontro la cabeza de Osiris, se pudieron llevar a cabo las honras funebres que le permitirian comenzar su viaje a la inmortalidad.

  Rapidamente Isis se dirigio de nuevo a Buto para encargarse de la educación de Horus, que una noche mientras dormia, y a pesar de la proteccion de la diosa tutelar, fue picado por un escorpion y murio. Isis destrozada pidio ayuda a Ra y este mando a Thot a devolverle la vida al pequeño.

  Los dos continuaron viviendo en Buto, donde nadie sabia de su origen divino, y alli fue donde Horus crecio preparandose para el dia en que vengaria la muerte de su padre y reclamaria su corona real.

  Al llegar el momento, como Set tambien reclamaba la corona, era la Eneada la que debia decidir. Los dioses, despues de mucho tiempo deliberando, de escuchar las dos partes y el consejo de Neith la madre divina, pensaron en dar a Horus la corona de su padre, pero Atum-Ra que presidia el tribunal dudo de Horus por su juventud. Asi que años despues, el juicio continuaba con los argumentos y las luchas cuerpo a cuerpo entre los oponentes, en las que Horus fue mutilado y Set perdio un ojo. Thot curo sus heridas y decidio que la solucion era contactar con Osiris en el pais de los muertos, donde reinaba, para que este les ayudase a decidir.

  La respuesta de Osiris, reprochando a los dioses por el mal trato dado a su hijo e increpandoles a actuar con justicia entregandole la corona, puso fin al pleito.

  Horus fue coronado como merecia, con la corona blanca como simbolo de soberania sobre todo Egipto y con el disco de oro que simbolizaba su victoria sobre Set, que termino inclinandose ante el y aceptando su soberania.

La Creación (Antiguo Egipto)

Se cuenta que Nun era agua, era el Dios de las tinieblas, era el principio de todo… pero dormia, solo dormia.
Cuando por fin Nun desperto, solo encontro aburrimiento, a su alrededor era el todo lo que veia. Ni animales, ni plantas, ni hombres… ni siquiera dioses. Entonces, reconociendo en si mismo el poder inmenso de crear, decio ponerse manos a la obra y comenzar con la creacion de universo.
Como era agua comenzo creando tierra, hizo surgir de si una gran isla de tierra limosa, era Egipto, y penso que al haber nacido Egipto del agua, debia ser esta quien le diera la vida, fue entonces cuando creo el río divino, el Nilo.

Nun continuo creando… el cielo, el aire, plantas, animales y dioses, pero algo faltaba, no habia una oscuridad absoluta, pero tampoco habia luz. Un dia, de un loto que flotaba en el Nilo surgio luz. La flor se resistia a abrirse y cuando ya no pudo aguantar mas, de su interior nacio Ra, el sol, dando al mundo lo que le faltaba, esa luz con la que apreciar los colores, la belleza de la creacion y por supuesto el tiempo, ya que Ra volvia al interior del caliz de la flor del loto a descansar mientras duraba la noche. Ra se convirtio en el dios mas poderoso, el amo del mundo y tambien el mas envidiado…

El Fuego Sagrado (Patagonia chileno-argentina)

       El que siempre existio, vivia rodeado por densas y oscuras neblinas alli donde se juntan el cielo y el mar, hasta que un dia, pensando en su terrible soledad, lloro y lloro por un tiempo incontable... y asi sus lagrimas formaron a Arrok, el mar primitivo... El eterno Kooch al advertirlo dejo de llorar, y suspiro... Y su suspiro fue el principio del viento... Entonces Kooch quiso contemplar la creación: se alejó en el espacio, alzo su mano y de ella broto una enorme chispa luminosa que rasgo las tinieblas. Habia nacido el Sol.

        Con el la sagrada creacion tuvo la primera luz y el primer fuego, y con el nacieron las nubes...

        Y los tres elementos del espacio armonizaron entonces su fuerzas para admirar y proteger a la tierra de la vida perecedera que Kooch habia hecho surgir de las aguas primeras.

        Andando el tiempo Elal, el heroe-dios, el nacido de la Nube cautiva y el cruel gigante Noshtex, creo a los Chonek (hombres) de la raza tehuelche en las tierras del Chalten... y fue su organizador, protector y guia.

        Y entre otras muchas cosas, como Elal viera que sus criaturas tenian frio y oscuridad, cuando el Sol no estaba en el Cielo, les enseño a hacer fuego, el mismo que les permitiera vencer a la nieve y al frio en las laderas del Chalten, el que brota cuando golpean ciertas piedras...

        Dicen que a partir de entonces los tehuelches ya no temieron a la oscuridad ni a las heladas porque eran dueños del secreto del fuego, y el fuego era sagrado para ellos porque se los habia dado su padre creador...

 

Vocabulario: 


Kooch: Cielo, espiritu grande, bueno y creador.

Elal: Héroe mítico.

Noshtex: Padre de Elal.

Chonex: Hombre. Autodenominacion de les Tehuelches como "nosotros los hombres".

Chalten: Volcan. "Montaña que fuma".

EL Quirquicho Musico (Bolivia)

Aquel quirquincho viejo, nacido en un arenal de Oruro, acostumbraba pasarse horas de horas echado junto a una grieta de la peña donde el viento cantaba eternamente. El animalito tenía una aficion musical innegable. ¡Como se deleitaba cuando oia cantar a las ranas en las noches de lluvia! Los pequeños ojos se le ponian humedos de emocion y se acercaba, arrastrando su caparazon, hasta el charco, donde las verdes cantantes ofrecian su concierto.

-¡Oh, si yo pudiera cantar asi, seria el animal mas feliz del altiplano! - exclamaba el quirquincho, mientras las escuchaba extasiado.

Las ranas no se conmovian por la devota admiracion que les tenia el quirquincho sino que, mas bien, se burlaban de el.

-Aunque nos vengas a escuchar todas las noches hasta el fin de tu vida, jamas aprenderas nuestro canto, porque eres muy tonto.

El pobre quirquincho, que era humilde y resignado, no se ofendia por tales palabras, dichas en un lenguaje tan musical, como suele ser el de las ranas. El solo se deleitaba con la armonia de la voz y no comprendia el insulto que ella encerraba.

Un dia creyo enloquecer de alegria, cuando unos canarios pasaron cantando en una jaula que conducía un hombre. ¡Que deliciosos sonidos! Aquellos pajaritos amarillos y luminosos, como caidos del Sol, lo conmovieron hasta lo mas hondo... Sin que el jaulero se diera cuenta, lo siguio, arrastrandose por la arena, durante leguas y leguas.

Las ranas que habian escuchado, embelesadas, el canto, salieron a orilla de la laguna y vieron pasar a los divinos prisioneros que revoloteaban en las jaulas.

-Estos cantores son de nuestra familia, pues los canarios son solo sapos con alas -dijeron las muy vanidosas y agregaron- : Pero nosotras cantamos mucho mejor. -Y reanudaron su concierto interrumpido.

-¡Chist... Esperen! -dijo una de ellas-. Miren al tonto del quirquincho. Se va tras las jaulas. Ahora pensara aprender a trinar como un canario... ja... ja... ja...

El quirquincho siguió corriendo y corriendo tras el hombre de las jaulas, hasta que las patitas se le iban acabando, de tanto rasparlas en la arena.

-Que desgracia! ¡No puedo caminar mas y los musicos se van! -Alli se quedo tirado hasta que el ultimo trino magico se perdio a lo lejos... Ya era de noche cuando regresaba a su casa. Y al pasar cerca de la choza de Sebastian Mamani, el hechicero, tuvo la idea de visitarlo, para hacerle un extraño pedido.

-Compadre, tu que todo lo puedes, enseñame a cantar como los canarios -le dijo llorando.

Cualquier persona que no fuera el hechicero se hubiera reido a carcajadas del quirquincho, pero Sebastian Mamani puso la cara seria y repuso:

-Yo puedo enseñarte a cantar mejor que los canarios, que las ranas y que los grillos, pero tienes que pagar la enseñanza... con tu vida.

-Acepto todo, pero enséñame a cantar.

-Convenido. Cantarás desde mañana, pero esta noche perderas la vida.

-¡Como!... ¿Cantare despues de muerto?

-Así es.

Al día siguiente, el quirquincho amanecio cantando, con voz maravillosa, en las manos del mago. Cuando este pasaba, poco mas tarde, por el charco de las ranas, se quedaron mudas de asombro.

-¡Vengan todas! ¡Que milagro! ¡El quirquincho aprendio a cantar!...

-¡Canta mejor que nosotras!...

-¡Y mejor que los pajaros!...

-¡Y mejor que los grillos!...

-¡Es el mejor del mundo!...

Y, muertas de envidia, siguieron a saltos tras del quirquincho que, convertido en charango se desgranaba en sonidos musicales. Lo que ellas ignoraban era que nuestro pobre amigo, como todo gran artista, había dado la vida por el arte.

 

VOCABULARIO:

Quirquincho = Armadillo del Altiplano Boliviano.

Charango = Instrumento musical de cuerdas y sonido agudo, hecho con la caparazón del quirquincho.(Afortunadamente, hoy el charango se construye en base a madera).

2005年11月

El Señor del Bosque ( Euskadi )

Este personaje de la mitologia vasca, Basajaun o Anxo, es el señor del bosque, que vive en cavernas abiertas en lo mas intricado del bosque. Genio de apariencia humana,pero con pies de macho cabrio, revestido de larga pelambrera y poseedor de fuerzas prodigiosas.

Los vaqueros de Estenenzubi (Baja Navarra) dejaban un trozo de pan para Anxo, que acostumbraba a venir cuando ellos ya se habian dormido.
Pero una noche se olvidaron de dejar el pan, haciendolo solo uno de ellos, el mas joven precisamente. A la mañana siguiente descubririan que el señor del bosque les habia robado la ropa a todos, menos al que no olvido la ofrenda. Los vaqueros ofrecieron entonces regalarle una ternera al mas joven de sus compañeros, si iba hasta la caverna donde habitaba el Basajaun y recuperaba la ropa. Acepto y se presento ante el genio. Pero no solo recupero los vestidos robados, sino que recibio una extraña recomendacion de Anxo: "A la ternera que te han regalado, dale ciento un palos". Asi lo hizo el vaquero cuando estuvo de vuelta, y prodigiosamente, aquella ternera le dio ciento un terneritos.


Alejandro Magno y su Perro (Griega)

Cuenta la leyenda que una vez, estando Alejandro Magno en Grecia, fue ha visitar a Diogenes el Perro (de la Escuela de los Cinicos ), que vivia en un barril en las calles de Atenas. Poniendose ante el le dijo: "Diogenes, soy Alejandro emperador del mundo, y por ser tan brillante te concedo el deseo que me pidas. ¿Que deseas?". Diogenes, mirandolo fijamente, le contesto: "Deseo que te apartes pues me estas tapando el sol"